Слушаю я, значицца, песенку Ленки Фармер, про дьявольского ангела (Mylene Farmer "Diabolique Mon Ange"). И вдруг с удивлением понимаю, что русское "кап-кап" на французском - flik flak (господи, где они ЭТО услышали в звуке капающей воды?). К слову, на французском я понимаю в разы меньше, чем на испанском и, тем более, английском, но в последнем я
(
Read more... )